murphy translation office

25 Jahre Übersetzungsexpertise
mit Architektur-/
Designschwerpunkt

Deutsch > Englisch / Englisch > Deutsch

murphy translation office

25 Jahre Übersetzungsexpertise
mit Architektur-/Designschwerpunkt

Deutsch > Englisch / Englisch > Deutsch

Kompetent, zuverlässig, schnell

Seit 1997 arbeite ich als freiberufliche Übersetzerin, ursprünglich mit einem Schwerpunkt im Fachbereich Architektur, Innenarchitektur, Stadtentwicklung und Design. Im Laufe der letzten Jahre habe ich zudem Kunden im High-Tech-Bereich gewonnen. Hervorzuheben ist hier meine Übersetzungsarbeit für einen werktäglich erscheinenden High-Tech- und Start-Up-Newsletter über zwei Jahre für die Daimler-Tochter Lab1886.

Aufgrund meiner langjährigen Praxiserfahrung verfüge ich über eine hohe sprachliche Kompetenz. Der

Großteil meiner Arbeit umfasst die Übersetzung von deutschen Texten ins Englische, aber natürlich übersetze ich auch englische Beiträge ins Deutsche. Dabei arbeite ich sowohl allein auf Basis mir zugesandter Texte, aber auch online als Teil eines Projektteams.

Langjährige Kunden schätzen meine Sorgfalt, absolute Termintreue und hohe Flexibilität. Zu meinem festen Kundenstamm zählen zahlreiche nationale und internationale (Innen-)Architekturbüros, Verlage, Industrieunternehmen und Agenturen. Nachfolgend finden Sie eine kleine Auswahl.

Kompetent, zuverlässig, schnell

Seit 1997 arbeite ich als freiberufliche Übersetzerin, ursprünglich mit einem Schwerpunkt im Fachbereich Architektur, Innenarchitektur, Stadtentwicklung und Design. Im Laufe der letzten Jahre habe ich zudem Kunden im High-Tech-Bereich gewonnen. Hervorzuheben ist hier meine Übersetzungsarbeit für einen werktäglich erscheinenden High-Tech- und Start-Up-Newsletter über zwei Jahre für die Daimler-Tochter Lab1886.

Aufgrund meiner langjährigen Praxiserfahrung verfüge ich über eine hohe sprachliche Kompetenz. Der Großteil meiner Arbeit umfasst die Übersetzung von deutschen Texten ins Englische, aber natürlich übersetze ich auch englische Beiträge ins Deutsche. Dabei arbeite ich sowohl allein auf Basis mir zugesandter Texte, aber auch online als Teil eines Projektteams.

Langjährige Kunden schätzen meine Sorgfalt, absolute Termintreue und hohe Flexibilität. Zu meinem festen Kundenstamm zählen zahlreiche nationale und internationale (Innen-)Architekturbüros, Verlage, Industrieunternehmen und Agenturen. Nachfolgend finden Sie eine kleine Auswahl.